#wheresthelove

23 mar #wheresthelove

Eu sempre fui super fã do Black Eyed Peas, e me lembro bem quando eles lançaram em junho de 2003 o hit “Where Is the Love?”, em resposta aos ataques de 11 de setembro. Ano passado, a banda apresentou uma nova versão dessa música, a “#WHERESTHELOVE feat the World”, que ganhou arranjo e melodia bem diferente da original, além de participações especiais! Ficou incrível! Um som que nos faz refletir e querer um Mundo melhor! Se você não conhece, ou faz tempo que não escuta, dá o PLAY aí!

Abaixo segue a tradução da letra, pra quem quiser! 🙂

Pessoas matando, pessoas morrendo
Crianças feridas, eu as ouço chorar
Você consegue praticar o que está pregando?
Você ofereceria a outra face?

Mamãe, mamãe, mamãe, diga-nos o que diabos está acontecendo
Nós não podemos simplesmente nos dar bem?
Pai, Pai, Pai, ajude-nos
Mande alguma orientação aí do Céu
Porque as pessoas me fazem perguntar

Onde está o amor?
Yo, o que está errado com mundo, mãe?
Onde está o amor?
Yo, as pessoas estão vivendo como se elas não tivessem mãe
Onde está o amor?
Eu acho que elas estão distraídas com todo esse teatro
E estão atraídas pelo trauma, mãe
Onde está o amor?
Eu acho que eles não entendem o conceito
Ou o significado de carma
Onde está o amor?

No outro continente, é, eles estão tentando acabar com o terrorismo
Onde está o amor?
Aqui, nas ruas, a polícia atira nas pessoas
Enterram balas nelas
Onde está o amor?
Mas se você só ama a sua própria raça
Onde está o amor?
Então você deixa espaço para os outros discriminarem
Onde está o amor?

E discriminação apenas gera ódio
E quando você odeia, você está destinado a viver com rancor
E você só demonstra loucura
E é exatamente assim que o ódio funciona

Cara, nós temos que deixar claro
Controle sua própria mente, apenas medite
E deixe sua alma gravitar em torno do amor
Para o mundo inteiro celebrar

Pessoas matando, pessoas morrendo
Crianças feridas, eu as ouço chorar
Você consegue praticar o que está pregando?
Você ofereceria a outra face?

Mamãe, mamãe, mamãe, diga-nos o que diabos está acontecendo
Nós não podemos simplesmente nos dar bem?
Pai, Pai, Pai, ajude-nos
Mande alguma orientação aí do Céu
Porque as pessoas me fazem perguntar

Onde está o amor?
As coisas nunca são as mesmas, a mudança é constante
Onde está o amor?
Os dias atuais estão estranhos, o mundo ficou louco?
Onde está o amor?
As nações lançando bombas, matando os nossos pequenos
Onde está o amor?
Um sofrimento eterno enquanto nossos jovens morrem jovens
Onde está o amor?

Onde está o amor quando uma criança é assassinada
Ou um policial é abatido?
Vidas negras, não só elas, todo mundo é importante pra mim
Todas as raças, vocês não gostam do que eu digo? Esse ódio sem fim
Todo mundo odeia alguém, acho que todos somos racistas
O Black Eyed Peas faz uma música sobre amor e vocês a odeiam
Todos esses protestos estampados com faces de todas as cores
Nós todos nascemos com um só coração, porque temos que caçá-lo?
E toda vez que eu olho ao meu redor

Toda vez que eu olho pra cima, toda vez que eu olho pra baixo
Ninguém está em acordo
Onde está o amor?
E se você nunca disser a verdade
Então você nunca conhecerá o som do amor
Onde está o amor?
E se você nunca conhecer o amor
Então você nunca conhecerá Deus
Onde está o amor?
Onde está o amor, pessoal? Eu não, eu não sei
Onde está a verdade, pessoal? Eu não sei

O amor é a chave
Onde está o amor?
O amor é a resposta
Onde está o amor?
O amor é a solução
Onde está o amor?

Onde está o amor?
Eles não querem que nós amemos
Onde está o amor?
Porque o amor é poderoso
Onde está o amor?
Onde está o amor?

Minha mãe me perguntou por que eu nunca voto (nunca voto)
Porque os policiais me querem ver morto e enterrado (morto e enterrado)
Essa eleição está parecendo uma piada (e que piada)
E os maconheiros continuam vendendo drogas (ah, não)
Alguém tem que dar esperança para os meus manos (nos dê esperança)
E tudo o que ele queria era um trago (meu Deus)
Disse que não conseguia respirar, erguendo suas mãos
Caído no chão, ele morreu de asfixia
(Onde está o amor?)

Eu sinto o peso do mundo nos meus ombros
E enquanto eu fico mais velho, as pessoas ficam mais frias
A maioria de nós só se importa em ganhar dinheiro
O egoísmo nos fez seguir a direção errada
A mídia só me mostra as informações erradas
As imagens negativas são o critério principal
Infectando as mentes dos jovens mais rápido que uma bactéria
As crianças querem agir como nos filmes

O que aconteceu com o amor
E os valores da humanidade?
Onde está o amor?
O que aconteceu com o amor
E a justiça e a igualdade?
Onde está o amor?
Ao invés de espalharmos amor, estamos espalhando hostilidade
Onde está o amor?
A incompreensão está nos levando para longe da união
Onde está o amor?

Beijinhos Fê

Vídeo: Divulgação